Ayuuk Vocabulary from Santa María Ocotepec

Here are key Mixe (Ayuuk) words and phrases used in Santa María Ocotepec and translated in Spanish and English. The Ayuuk and Spanish translations are courtesy of Engracia Perez Castro and Rodrigo Martínez Vásquez who sell crafts at the La Cosecha Market in Oaxaca de Juárez. Mixe Español English nëë agua water poj aire air naax tierra …

#Roofdog

Photo: Ron Mader, Roof Dog de Teotitlán Del Valle Living in rural Mexico and working online (2001-2013), I experienced a disconnect every few months when something new appeared online that had little relevance to my immediate surroundings and conversations or something appeared in my life on the ground in Oaxaca that I knew would be …

Encouraging Engagement

One of the greatest challenges for those working in conservation and tourism, economic development and job creation is how to develop engagement with the public — critical if we wish to encourage sustainable practices. Engagement (aka ‘meaningful interaction’) needs to be central to our work, not an add-on. We need an engagement strategy as much as any …

Sámi Markan Jukkasjarvi

Sweden – The Sámi Markan Jukkasjarvi highlights and recognizes the Sami culture and various topics related to life in Sápmi. The event is organized by Nutti Sami Siida (a winner of the ITBW award!) and is being held this weekend (Aug 19-21) in Jukkasjarvi. For details, consult the original program and Nutti’s Facebook page. Here are the descriptions …

Guelaguetza 2016

Oaxaca, Mexico – Guelaguetza is one of the world’s most important festivals. This year’s dates: July 25 and August 1. Because of the continuing social conflict in Oaxaca, reservations to Oaxaca have dropped, but the show is going on. We’ll keep track of this year’s event and add a link to the live video via Cortv — https://www.youtube.com/watch?v=WfJ6m-slb0w. Local …