home Mexico Mixteco de San Pedro Tidaá

Mixteco de San Pedro Tidaá

Photo

2019 is the International Year of Indigenous Languages. Planeta.com is updating vocabulary lists from Indigenous friends and communities. This spotlights a town in Oaxaca, Mexico. This dictionary is a collaborative effort with Fidel Domingo Clemente Rodriguez of San Pedro Tidaa!

2019 es el Año Internacional de las Lenguas Indígenas. Planeta.com está actualizando listas de vocabulario de amigos y comunidades indígenas. Esto destaca una ciudad en Oaxaca, México. Este diccionario es un borrador y un esfuerzo colaborativo. Sugerencias estan bienvenidos. Mil gracias a Fidel Domingo Clemente Rodriguez de San Pedro Tidaá!

Vocabulary

Mixteco Español English
Triu Trigo Wheat
Nuni Maíz Corn
Ticuiti Papa Potato
Yingui Calabaza Squash
Dnuchi Frijol Bean
Dnuchi tnu Frijol negro Black bean
Buinu Epazote Wormseed
Buinustila Hierbabuena Mint
Tihiti Quintonil Amaranth leaf
Tinakinstila Chalote Shallot
Naña Chayote Merliton
Dhuchiahua Haba Fava bean
Dhuchitidnu Chicharo Pea
Tinana Miltomate Green husked tomato
Yucudhacagnu Acelga Swiss chard
Dhichi Ejote Green bean
Dhuahadho Hierbasanta
Yucudhanathaha Col Cabbage
Yucuñahuicueé Betabel Beet
Yucunahuiyicueé Zanahoria Carrot
Ñaguiñana Chayocamote
Tihuaya Flor de Calabaza Squash blossom
Dita Tortilla Tortilla
Dita triu Tortilla de trigo Wheat tortilla
Dita dhacu Tortilla nixtamal
Dita nuni cuishi Tortilla de maíz blanco White corn tortilla
Dida nuni chua Tortilla de maíz amarillo Yellow corn tortilla
Dita nuni dhii Tortilla de maíz azul Blue corn tortilla
Na ca anun ¿Que dice tu corazón? What does your heart say?
Hua-ah Bien Good
Ne-hi Nada Nothing
Adi Sabroso Delicious
Natandio Buenos días Good morning
Kausi u ni cutag winu Buenos tardes Good afternoon
Nacutaghuinua Gracias Thank you

Planeta.com

2019 – International Year of Indigenous Languages

Mixtecs

#UsaTuVoz

Language

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.